您现在所在的位置: » ag体育真人>ag体育客户端>mg0267葡京娱乐网站,娱乐圈分分合合,「分手、缘分已尽」,英文都怎么说?

mg0267葡京娱乐网站,娱乐圈分分合合,「分手、缘分已尽」,英文都怎么说?

2020-01-09 13:45:20 阅读量:2081

mg0267葡京娱乐网站,娱乐圈分分合合,「分手、缘分已尽」,英文都怎么说?

mg0267葡京娱乐网站,更多精彩,微信公众号搜索“华尔街英语”

大家好,我是华尔姐

中文英文都有这样的谚语

人算不如天算

man proposes,god disposes

比如

有人千挑万选, 大喜的日子

却被别人选中

官宣离婚

官宣分手

announce their break-up

结婚,离婚相关的表达之前讲过

今天就聊聊和"分手"有关的英文

先来学学这份优雅的分手宣言

we may not be us anymore, but we are still us.

我们不再是我们,我们依然是我们。

再来学学这份潇洒

今天的主题是

外国人如何表示

我们分手了,缘分已尽了

我们分手了

break up有粉碎,破碎的意思,两个人分手了也就是感情破碎了

they have broken up.

他们的感情破裂了。

breakup 是分手的名词形式

how do you get over a breakup?

你是怎么从分手(的情绪)中恢复过来?

需要注意的是

break up 还有信号不好的意思

you’re breaking up; i’ll call you back in a minute.

你的信号不好,我一会再打给你。

我被甩了

dump做动词有丢弃垃圾,废物的意思,被甩了,可以表示为:i was dumped.

i was dumped by john. he is such a jerk

我被john甩了,他就是个烂仔。

did you hear he's dumped his girlfriend?

他已经把她女朋友给甩了,你听说了吗?

补充:

jerk (n.) 蠢蛋、渣男

dump做名词,还可以表示垃圾场和排便的意思

我们结束了

游戏结束game over,两个的感情结束,也可以用over。

it's over

我们(的感情)结束了

i'm over you.

我受够你了

i'm all over you

我要抱住你,亲吻你(色色的味道)

注意:

over有结束的意思,也有覆盖的意思,all over 意思是全方位覆盖,多了一个all,意思就完全不一样了。大家在使用的时候一定要注意!

缘分已尽

"缘分已尽"恐怕是世间最美的谎言,缘分能带来感情,但结束不了感情。外国人没有准确对应缘分的单词,提到缘分,他们有时会使用"fate命运"这个单词;

fate brought us together

缘分让我们2个走到一起

we're not meant for each other

但是我们彼此不合适

we're done

缘分已尽,一切结束。

学英文光看不练, 哪行?

身边没有外国人,怎么办?

我们为你准备了免费外教课

和明星外教面对面

练就一口正宗的英腔美调~~

点击↓ ↓ ↓ 了解更多领取免费外教课

专业资深老师 一对一分析你的英语学习问题

我们会尽快为你安排时间~

课程体验后另赠100元当当图书卡

关注“华尔街英语”公众号, 在对话框中输入“学习资料”,加“华尔姐”的微信领取免费学习资料哟~